荷蘭的官方語言，也是比利時的官方語言之一。陽光創(chuàng)譯可做72種語言的翻譯包括荷蘭語翻譯，它屬印歐語系日耳曼語族西支。分布于荷蘭、蘇里南和比利時（在比利時也稱弗拉芒語）。南非、加勒比海荷屬安的列斯群島也有使用者。使用總?cè)丝诩s2000萬。荷蘭語的口語，從標(biāo)準(zhǔn)語到各地方言有很多變體。標(biāo)準(zhǔn)語用于公眾場合、官方談話、文件和大學(xué)講課，口語在家庭中和跟朋友、同鄉(xiāng)交談時使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹為界的地區(qū)方言，比其他方言區(qū)的方言更接近于標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。
荷蘭語起源于原始日耳曼語，它的發(fā)展可分為 3個時期：①古荷蘭語（約1100前）。特點是元音 a、o、i、u 沒有弱化現(xiàn)象。②中古荷蘭語（1100～1500）。在中世紀(jì)標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語尚未形成，但是由于商業(yè)繁榮和其他歷史原因，荷蘭省方言逐漸成為共同語。故目前荷蘭語翻譯是當(dāng)下很流行的翻譯語言，很當(dāng)時拉丁語仍然是科學(xué)和教會的語言，民間使用的語言叫“迪茨”（Diets，意即民間語言）。英語稱荷蘭語為 Dutch，即來源于此。③近代荷蘭語，約始于1600年。當(dāng)時荷蘭南部被西班牙占領(lǐng)，不少弗蘭德和布拉邦地區(qū)的人移居北方，促進(jìn)了北方的繁榮和大城市的興起。南方的印刷業(yè)隨之北移，文學(xué)得到很大發(fā)展，形成了標(biāo)準(zhǔn)荷蘭語。它的元音經(jīng)歷了雙元音化的過程：變成ui，如 bruun變成bruin（褐色的）；i變成ij，如rike變成rijk（富裕的）。原來在南方的印刷出版業(yè)隨之北移，促進(jìn)了語言和文學(xué)的發(fā)展。
